Przetłumaczenie wyniku badania - rak jasnokomórkowy nerki pT3a pNx pMx

Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu wyniku badania i rokowania : Kobieta 60 lat, usunięta prawa nerka, na drugiej guz 2,5 cm jeszcze mam nadzieję tylko do wyłuszczenia: Carcinoma ex cellulis renalibus typus clarocellularis G2 ( max. tumoris diamater 4,8 cm ) capsulae fibrosae et telae adiposae hili renis infiltrans Linae excisionis chirurgicae sine carcinomate. Ren extra tumorem fere normalis.
GUZ WG UICC (7ed) /WHO pt3a pNx pMx.

Odpowiedź zespołu eUrologia.pl

Przetłumaczenie łacińskiego wyniku wygląda następująco: Rak nerki typu jasnokomórkowego o zróżnicowaniu G2 (pośredni stopień złośliwości) - guz o średnicy 4,8 cm w największym wymiarze. Torebka włóknista nerki i tkanka tłuszczowa wnęki nerki nacieczona przez raka. Linie cięć chirurgicznych bez komórek nowotworowych. Nerka poza guzem prawidłowa. W klasyfikacji TNM guz określono jako pt3a pNx pMx czyli T3 – guz naciekający naczynia żylne lub nadnercze albo tkankę tłuszczową okołonerkową, ale nie przekracza powięzi Geroty. W klasyfikacji TNM pT3a oznacza naciekanie żyły nerkowej o czym nie jest napisane w wyniku histopatologicznym

Fot. Preparat nerki usuniętej z powodu guza dolnego bieguna pT3a.

Polecane artykuły

Polecane filmy